Tuesday, August 2, 2011

Cenas de o Pavilhão de Portugal 2011-Scenes from the Portugal Pavilion 2011

Este ano o Pavilhão estive aberto durante a primeira semana do Folkorama, Julho 31 - Agosto 6, 2011, no Centro Cultural, 659 Rua Young

This year, the Pavilion was open during the first week of Folkorama, July 31 to August 6, 2011, at the Cultural Centre, 659 Young Street.

Horário: dom. - sáb. 18:00-24:00  Hours: Sun. - Sat. 6:00pm - 12:00am
O Pavilhão de Portugal foi mais uma vez um grande sucesso!

The Pavilion of Portugal was once again a great success!

O Pavilhão de Portugal 2011 oferece uma experiência maravilhosa para todos. Em 2011 o Pavilhão tem um novo programa, abrilhantado pelas artistas luso-canadianas, Sarah e Milú Pacheco. Mais uma vez a nossa cozinha é uma das estrelas do Pavilhão. Poderão escolher entre uma selecção deliciosa de pratos, aperitivos, e doces favoritos, incluindo, polvo, camarão, frango churrasco, chouriço/linguiça , bacalhau, rissóis, pasteis de nata, e muito mais. Estes podem ser acompanhados por um dos bom vinhos Português, vinho de Porto, cerveja Sagres ou Super Bock, ou um dos refrigerantes populares .
Venha participar nesta grande festa! Há boa comida e bebida, uma bem elaborada apresentação cultural sobre a diáspora portuguesa,  danças folclóricas muito animadas e coloridas, e as grandes vozes das talentosas artistas Sarah & Milú Pacheco.
Aqui segue fotos de o Pavilhão e de alguns dos momentos alegres no dia de abertura do festival, 31 de Julho, 2011.
The Portugal Pavilion offers a wonderful experience for everyone. In 2011, the Pavilion has a new program featuring the Luso-Canadian artists Sarah and Milú Pacheco. Again our kitchen is one of the highlights of the Pavilion. You can choose from a delicious selection of dishes, appetizers, and desert favorites, including octopus, shrimp, barbecued-chicken, Portuguese sausage, codfish patties, pastries, and more. These may be accompanied by one of the excellent Portuguese wines, beer (Sagres & Super Bock), or one of the popular fruit-based soft drinks.
Come join this great party! There is great food and drink, a wonderful cultural presentation on the Portuguese diaspora, lively and colourful folk dances, and the great voices of the talented artists Sarah & Milú Pacheco.
A few pictures of the Pavilion and some of the joyful moments that were experienced on the opening day of the festival, July 31, 2011 follow.
Texto e fotos por-Text & photos by Tony Tavares

No comments:

Post a Comment