Alegria em California 2013

O grupo Folclorico Alegria da Associação Portuguesa de Manitoba visitou a California pela primeira vez e partecipou na festa do Espirito Santo de Artesia, este grupo atuou para todos os presentes o Folclore de Portugal.conversamos com Sonia e Marlene sobre o grupo e a sua visita ao sul da California.

Pavilhão de Portugal Pavilion 2013

Pavilhão de Portugal-Portugal Pavilion

Folklorama 2013

Winnipeg

.

Este ano o Pavilhão de Porugal foi aberto durante a primeira semana do Folkorama, Agosto 4-10, 2013, no Centro Cultural, 659 Rua Young

This year, the Pavilion was open during the first week of Folkorama, August 04-10, 2013, at the Cultural Centre, 659 Young Street.

O Pavilhão de Portugal 2013 oferece uma experiência maravilhosa para todos. Em 2013 o Pavilhão tem um novo programa, abrilhantado pelas artistas luso-canadianas, Stephanie Tavares e Milu Pacheco vindas de Toronto. Mais uma vez a nossa cozinha é uma das estrelas do Pavilhão. Poderão escolher entre uma selecção deliciosa de pratos, aperitivos, e doces favoritos, incluindo, polvo, camarão, frango churrasco, chouriço/linguiça , bacalhau, rissóis, pasteis de nata, e muito mais. Estes podem ser acompanhados por um dos bom vinhos Portuguêses, vinho de Porto, cerveja Sagres ou Super Bock, ou um dos refrigerantes populares .

Venha participar nesta grande festa! Há boa comida e bebida, uma bem elaborada apresentação cultural sobre os sabores de Portugal, danças folclóricas muito animadas e coloridas, e as grandes vozes das talentosas artistas Stephanie Tavares e Milu Pacheco.

Aqui segue fotos do Pavilhão e de alguns dos momentos alegres no dia de abertura do festival, 4 de Agosto, 2013.

The Portugal Pavilion offers a wonderful experience for everyone. In 2013, the Pavilion has a new program featuring the Luso-Canadian artists Stephanie Tavares and Milu Pacheco. Again our kitchen is one of the highlights of the Pavilion. You can choose from a delicious selection of dishes, appetizers, and desert favorites, including octopus, shrimp, barbecued-chicken, Portuguese sausage, codfish patties, pastries, and more. These may be accompanied by one of the excellent Portuguese wines, beer (Sagres & Super Bock), or one of the popular fruit-based soft drinks.

Come join this great party! There is great food and drink, a wonderful cultural presentation on the Tastes of Portugal, lively and colourful folk dances, and the great voices of the talented artists Stephanie Tavares and Milu Pacheco.

A few pictures of the Pavilion and some of the joyful moments that were experienced on the opening day of the festival, August 4, 2013 follow.

Festas do D.E.S. 2013